こんにちは~~~
大家好~~~
駒ヶ岳ロープウェイにようこそ
歡迎來到駒岳纜車
旅行の際に良い思い出を作るためには
為了讓每趟旅程都留有美好的回憶
記念品とお土産が欠かせないですよね！
紀念品和伴手禮是絕對少不了的！！！
お土産を買うとき、日本語が分からず困ったことがありませんか？
在買伴手禮時因為看不懂日文而困擾嗎？
皆さんに商品の名前を分かって頂けるように、
為了讓大家清楚地知道是什麼樣的商品
日本語以外にも中国語の表示をしてみました～
除了日文，我們也增加了中文的標示啦~~~
今日は駒ヶ岳ロープウェイの３つのお土産を紹介します。
今天就來推薦我們纜車站的3種熱賣商品
ここでしか買えないオリジナル商品です～～～
這可是只有在這裡才買得到的原創商品哦~~~
こちらの商品は「こんぺいとう」です。
這個商品是金平糖~
カラフルでカワイイです！！
色彩繽紛的樣子是不是很可愛！！！
こんぺいとうは子どもと女性が好きなお菓子です。
金平糖是最受小朋友和女性喜愛的商品之一
自分へのおみやげにも友達へのおみやげにも、ぴったりですよ～～～
不管是買給自己做紀念，或是給朋友當作伴手禮都很適合~~~
続いてこちらの商品は「しらびそバウム すずらん牛乳＆チョコ味」です。
再來是千層蛋糕~牛奶巧克力口味的~
おいしいですよ～ 甘すぎないのでずっと食べてられます。
很好吃~不會過於甜膩，讓人想一口接著一口
コーヒーにぴったりの商品です。おやつタイムにどうぞ！
搭配咖啡的話就是最棒的下午茶了！
最後は「チョコサンドクッキー」です
最後是巧克力夾心餅乾
箱には２６１２オリジナルロゴが大きく表示されています。２６１２というのはロープウエイの千畳敷駅の標高です。
包裝盒上印著大大的2612，是我們千疊敷纜車站的標高
日本人の方も、外国人の方も、必ず買う商品です。
不管是日本人或是海外遊客都一定會買的商品之一
駒ヶ岳ロープウェイに来た証に、是非買ってみて下さい！！！
沒買到就不能說你來駒根搭過駒岳纜車！！！
ロープウェイスタッフ「kimi」がお届けしました！
纜車站員工kimi
スタッフブログ一覧はこちら年月別アーカイブ
