【Special discounts for foreign visitors】海外のお客様への特別割引

2015年4月1日

We would like to recommend a discount ticket to visitors from overseas.
Komagane city in Nagano prefecture is a very attractive place with full of nature.
If you go up to Senjojiki cirque, you can enjoy skiing and snowboarding in spring, alpine plants in summer, flaming autumnal colors in autumn, and snow scenes in winter.
Please come to get on Komagatake ropeway to experience magnificent nature using discounts.
[The term]
From 2013 March 9
※The end of this plan has not been decided.

[The round trip fare]
From November to March
・Adult 2,260 yen → 1,580 yen (thirty percent off)
・Child 1,130 yen → 790 yen (thirty percent off)
From April to October
・Adult 2,260 yen → 1,810 yen (twenty percent off)
・Child 1,130 yen → 900yen (twenty percent off)
※The bus fare is not covered by these discounts.

[How to buy a ticket]
Please show your passport or SHORYUDO welcome card when you buy a ticket at Suganodai bus center or Shirabidaira station.
[Route map and timetable of the ropeway]
https://www.chuo-alps.com/en/ropeway/fare/index.html
[Access to ropeway]
https://www.chuo-alps.com/en/ropeway/access/index.html
We are looking forward to your visit!

海外からのお客様を対象とした割引チケットをご用意致しました。
長野県駒ヶ根市は、自然溢れる魅力的な場所です。
千畳敷カールでは、春のスキー、スノーボード、夏の高山植物、秋の紅葉、冬の雪景色をお楽しみいただけます。
是非この割引券で駒ヶ岳ロープウェイにお越しいただき、大自然をお楽しみください。
[期間]
２０１３年３月９日より販売開始
※この企画の終了期日は決められておりません

[往復料金]
１１月〜３月
・大人2,260円 → 1,580円(30％off)
・子ども1,130円 → 790円(30%off)
４月から１０月
・大人2,260円 → 1,810円(20％off)
・子ども1,130円 → 900円(20％off)
※バス料金は割引対象外です

[チケットの購入方法]
菅の台バスセンターまたはしらび平駅でチケットを購入の際、パスポートまたは昇龍道ウェルカムカードをご提示下さい。
[路線図と時刻表]
https://www.chuo-alps.com/en/ropeway/fare/index.html
[アクセス]
https://www.chuo-alps.com/en/ropeway/access/index.html
皆様のお越しを心よりお待ちしております！